Carles Teruel – Actor de Doblaje y Locutor Profesional en Valencia

Valencia · España

Carles Teruel

· Actor de Doblaje

Escucha mi voz, descubre mis personajes

Demo · Spot TV Locución Enérgica
Más demos →
Scroll

Mis Spots

Voz en off para campañas reales. Haz clic para ver y escuchar.

Bouquet – Spot TV
Spot TV

Bouquet

Locución enérgica · Campaña de producto

Bouquet 2 – Spot TV
Spot TV

Bouquet 2

Registro dinámico · Versión alternativa

Bipi Felices Fiestas – Spot Internet
Spot Internet

Bipi – Felices Fiestas

Spot navideño · Tono cálido y festivo

Ribs – Spot TV
Spot TV

Ribs

Spot restaurante · Voz enérgica y apetitosa

Quiero un spot como estos

La voz que buscas para tu proyecto

Doblaje, locución publicitaria y teatro interpretativo al más alto nivel

🎧

Doblaje Profesional

Interpretación de personajes para cine, series, animación y videojuegos. Me adapto a diferentes estilos y tonos, respetando la intención original de cada personaje.

Ver demos
🎭

Teatro y Performance

Actuación escénica, lectura dramatizada y presencia en proyectos teatrales. Miembro del grupo Ágora en Carcaixent.

Saber más

🌟 Experiencias con voz

Cada trabajo es una oportunidad para crear sensaciones memorables

🎬

Grabación en estudio

Audio profesional, limpio y listo para ser utilizado en cualquier formato.

🧰

Equipamiento de última generación

Micrófono Neumann TLM 103, interfaces y cabina acústica DEMVOX para máxima calidad.

🔒

Entregas rápidas y seguras

Confidencialidad, comodidad y entrega en 24–48h para proyectos de corta duración.

🌍

Clientes internacionales

Trabajo con clientes de cualquier parte del mundo. Castellano y Valenciano nativos.

📩 Solicita una demo personalizada

Mi Historia

La voz tiene una historia detrás. Esta es la mía.

El comienzo

¡Hola! Soy Carles Teruel. Desde pequeño me ha fascinado el cine y el mundo de la interpretación. Mi aventura comenzó tras cursar un Grado Superior en Producción Audiovisual. Fue entonces cuando entré en el grupo de teatro amateur Ágora, en Carcaixent, con la curiosidad de ver cómo funcionaba todo este mundo desde dentro.

El gusanillo

Al ver a mis compañeros actuar, me entró el "gusanillo" de la interpretación… y decidí subirme yo también al escenario. Lo del doblaje llegó casi por casualidad, gracias a uno de mis mejores amigos, que me lanzó la idea mientras tomábamos un café. ¡Y vaya si acertó!

La formación

Poco después empecé mi formación como actor de doblaje en AC Estudis, y desde ese momento, todo empezó a cambiar. Cada sesión en el estudio era una nueva lección, una nueva forma de entender la voz como instrumento expresivo.

Hoy

Hoy me dedico profesionalmente a esto que tanto me llena. Además del doblaje, también trabajo como locutor publicitario, grabando todo tipo de piezas con calidad profesional desde mi propio estudio en casa. Si estás buscando una voz versátil, profesional y comprometida para tu proyecto, ¡no dudes en escribirme!

Mi estudio

💡 Equipamiento profesional:

  • 🎤 Micrófono Neumann TLM 103
  • 🎚️ Previo Focusrite ISA ONE
  • 💻 Tarjeta de sonido Focusrite 4i4
  • 🔇 Cabina insonorizada DEMVOX
Reconocimientos
🏆
Premio Veu CPD 2023

Mejor Actor de Doblaje de Imagen Real en Castellano — Serie Pennyworth. Premio otorgado por el Col·legi Professional del Doblatge de la Comunitat Valenciana en su gala de 2023.

🏆
Premios Mislata de Teatro Amateur

Mejor Actor de Teatro — Obra Ja en tinc 30. Premio al mejor intérprete masculino en la categoría de teatro amateur de la Comunitat Valenciana.

Fichas profesionales

Puedes encontrar mi trayectoria completa como actor de doblaje en las principales bases de datos del sector:

🎬
eldoblaje.com Base de datos de doblaje en español
🎥
IMDb Internet Movie Database – Ficha oficial
📖
Doblaje España Fandom Wiki del doblaje en español
0+

Proyectos de locución realizados

0+

Años de experiencia en interpretación

0+

Personajes doblados

0%

Comprometido con tu proyecto

Doblaje · Locución · Teatro

Distintas disciplinas, una misma voz. Descubre cómo trabajo en cada una de ellas.

🎬 Ficción

Animación

Wonderland

Ficción

Killing It

Ficción

Rebus

Animación

Gemelos pero no tanto

Ficción

Acaba con los vecinos

🎨 Animación

Animación

Naruto Shippuden

Animación

Scooby-Doo Gang

Animación

Tara Duncan

Ficción

Harley Quinn

Ficción

Velma

🎙️ Locución Comercial

🎙️
Neutra
Locución

Neutra

Enérgica
Locución

Enérgica

Cotidiana
Locución

Cotidiana

💬
Natural
Locución

Natural Hablada

🌙
Susurrada
Locución

Susurrada

🎮
Juguetes
Locución

Juguetes Enérgicos

🎠
Divertida
Locución

Juguetes Divertidos

📺 Spots Publicitarios

Spot TV

Bouquet

Spot TV

Bouquet 2

Spot Internet

Bipi – Felices Fiestas

Spot TV

Ribs

🎭 Teatro

Teatre en Valencià

Jugadors

Teatre en Valencià

Ja en tinc 30

Solicitar demo personalizada

¿Cuánto cuesta una voz profesional?

Tarifas orientativas basadas en los baremos oficiales del sector en Valencia. Cada proyecto es único — contáctame para un presupuesto a medida.

Precios orientativos basados en los baremos oficiales de AISGE/UGT. IVA no incluido. Para proyectos especiales o a medida, contáctame directamente.

📺

Televisión y Similares

Spots, publicidad y formatos para emisión en TV, cine, internet y más

Spots de Televisión

  • Spot estatal, hecho en estudio de la C. Valenciana1 250,00 €
  • Spot regional, hecho en estudio de la C. Valenciana1 200,00 €
  • Spot estatal, hecho en conexión con estudio de la C. de Madrid, C. de Cataluña o C. de Euskadi1 525,00 €
  • Spot regional, hecho en conexión con estudio de la C. de Madrid, C. de Cataluña o C. de Euskadi1 285,00 €
  • Spot cine 400,00 €
  • Spot videowall — en estadios, conciertos, ferias, festivales, etc. 200,00 €
  • Spot internet 250,00 €
  • Spot intranet 125,00 €
  • Spot telefonía móvil 150,00 €
  • Spot en aeropuertos, aviones, trenes, barcos, gasolineras 850,00 €
  • Spot utilizado en todos los medios / Tarifa todo uso 1.200,00 €

Rectificaciones de Spot

  • Rectificación de spot estatal, en cualquier estudio 250,00 €
  • Rectificación de spot regional, en cualquier estudio 200,00 €
  • Maqueta de spot 100,00 €
  • Rectificación de maqueta / Animatic de spot 125,00 €
  • Patrocinio estatal, carrete de entrada o salida 250,00 €
  • Patrocinio regional, carrete de entrada o salida 200,00 €
  • Maqueta de patrocinio estatal o regional 100,00 €

Patrocinio y Publispot

  • Rectificación de patrocinio estatal o regional 125,00 €
  • Publispot / Tarifa de más de 60" 600,00 €
  • Maqueta de publispot 300,00 €

Cola / Botón Promocional

  • Cola / Botón promocional estatal (de 10", como máximo) 250,00 €
  • Cola / Botón promocional regional (de 10", como máximo) 200,00 €
  • Maqueta de cola / Botón de cola 100,00 €
  • Cola / Botón de cola — simple 125,00 €
  • Rectificación de publispot 300,00 €
📻

Radio y Telefonía Fija y Móvil

Cuñas, maquetas, rectificaciones y microespacios para radio y telefonía

Cuñas de Radio

  • Cuña estatal, hecha en estudio de la C. Valenciana1 72,00 €
  • Cuña regional, hecha en estudio de la C. Valenciana1 60,00 €
  • Cuña estatal, hecha en conexión con estudio de la C. de Madrid, C. de Cataluña o C. de Euskadi1 150,00 €
  • Cuña regional, hecha en conexión con estudio de la C. de Madrid, C. de Cataluña o C. de Euskadi1 72,00 €
  • Maqueta de cuña estatal 72,00 €
  • Rectificación de cuña estatal 60,00 €
  • Maqueta de cuña regional 60,00 €
  • Cola / Botón de cuña regional 60,00 €

Cola / Botón y Rectificaciones

  • Rectificación / Maqueta de Cola / Botón de cuña estatal 72,00 €
  • Rectificación / Maqueta de Cola / Botón de cuña regional 60,00 €
  • Cola de cuña para diferentes direcciones 60,00 €
  • Rectificación de cola para diferentes direcciones 60,00 €

Microespacios y Telefonía

  • Microespacio radiofónico estatal, de hasta 60" 100,00 €
  • Microespacio radiofónico regional, de hasta 60" 60,00 €
  • Indicativo radiofónico, para cada unidad 72,00 €
  • Espacio de locución para tono de teléfono móvil 150,00 €
  • Maqueta de locución para tono de teléfono móvil 150,00 €
  • Rectificación de locución para tono de teléfono móvil 150,00 €
  • Maqueta de locución para tono publicitario de télef. móvil 200,00 €
  • Maqueta de locución para tono publicitario de télef. móvil 200,00 €
📞

Contestadores y Telefonía

Locuciones para contestadores automáticos, IVR y promociones telefónicas

🎬

Audiovisuales y Multimedia

Narraciones, voz en off, megarrotas y obras multimedia de todo tipo

Audiovisuales

  • Audiovisuales — hasta 10 minutos 120,00 €
  • Audiovisuales — por cada minuto de exceso 10,00 €
  • Audiovisuales con doblaje — hasta a 10 minutos 300,00 €
  • Audiovisuales con doblaje — por cada minuto de exceso 30,00 €
  • Rectificación audiovisual 60,00 €
  • Rectificación audiovisual con doblaje 120,00 €

Megarrota

  • Megarrota estatal 72,00 €
  • Megarrota regional 60,00 €
  • Maqueta de megarrota estatal 60,00 €
  • Maqueta / Rectificación de megarrota estatal o regional 60,00 €

Obras Multimedia

  • Obras multimedia — hasta 50 archivos 300,00 €
  • Obras multimedia — por archivo más 5,00 €
  • Maqueta / Rectificación de obras multimedia 150,00 €
1 Tarifa aplicable cuando la grabación se realiza en estudio homologado de la Comunitat Valenciana, Comunidad de Madrid, Cataluña o País Vasco.
💬

¿Tienes un proyecto en mente?

Estas tarifas son orientativas. Cuéntame tu proyecto y te preparo un presupuesto personalizado sin compromiso.

Colaboraciones destacadas

Sky – Doblaje para Sky con Carles Teruel
Netflix – Actor de doblaje Carles Teruel
Cadena SER – Locución publicitaria Carles Teruel
HBO Max – Doblaje de series con Carles Teruel
BBQ Ribs – Locución comercial por Carles Teruel
Disney+ – Doblaje para Disney Plus por Carles Teruel
RTVE – Colaboración con RTVE como locutor y actor de doblaje
Showtime – Doblaje de series por Carles Teruel
Amazon Prime Video – Doblaje con Carles Teruel
Issaline – Locución publicitaria por Carles Teruel
Telecinco – Locutor y actor de doblaje para Telecinco
À Punt – Locutor en valenciano para À Punt
Carrefour – Locución publicitaria por Carles Teruel
CBM Servicios Audiovisuales – Doblaje profesional Valencia
Ajuntament de Carcaixent – Locución institucional por Carles Teruel
Movistar+ – Doblaje de contenido para Movistar Plus
À 3 Media – Colaboración audiovisual con Carles Teruel

Servicios de Locución Profesional en Valencia

Voz en off para spots, cuñas, anuncios y locuciones en valenciano y castellano. El locutor que tu marca necesita.

🎙️ El mejor locutor de Valencia para tu campaña

¿Buscas un locutor profesional en Valencia para tu spot de televisión, cuña de radio o vídeo corporativo? Con más de 10 años de experiencia como locutor de publicidad y actor de doblaje, ofrezco una voz versátil, cálida y con carácter que conecta con tu audiencia.

Mis servicios de locución en Valencia incluyen: voz en off para spots publicitarios, locuciones para anuncios de TV y radio, narración de vídeos corporativos y e-learning, locuciones para aplicaciones y sistemas IVR, y mucho más. Todo grabado con equipamiento profesional de estudio.

Como locutor en valenciano y castellano nativo, soy el candidato ideal para marcas que operan en la Comunitat Valenciana y necesitan una voz auténtica y cercana. He trabajado para À Punt, Ajuntament de Carcaixent, Cadena SER, Carrefour y muchas más marcas locales y nacionales.

⚡ ¿Por qué elegirme como locutor para tu spot?

  • Voz en off profesional para cualquier formato

    Spots de TV, cuñas de radio, vídeos para redes sociales, anuncios digitales y más.

  • Entudio propio en Valencia — entrega en 24-48h

    Cabina insonorizada DEMVOX + micrófono Neumann TLM 103 = audio de emisión profesional.

  • Locutor en valenciano y castellano nativos

    Dominio real de ambas lenguas, sin traducciones ni acentos artificiales.

  • Tarifas según baremos oficiales AISGE/UGT

    Transparencia total en precios. Spot TV desde 250€, cuña radio desde 60€.

  • Revisiones incluidas hasta tu satisfacción

    Tu proyecto no termina hasta que estés 100% satisfecho con el resultado.

Locutor Valencia Locutor en Valenciano Voz en Off para Spots Voz para Spot Valencia Locutor de Publicidad Locución Comercial Valencia Voz en Off Anuncios TV Locutor Cuñas de Radio Servicios Locución Valencia Mejor Locutor Valencia Voz en Off Corporativa Locución Publicitaria España
🎧 Escucha demos de locución Solicitar presupuesto

Todo sobre el doblaje y la locución

Respuestas a las preguntas más habituales sobre la industria del doblaje y la voz profesional

📣

¿Por qué elegir un locutor profesional en Valencia para tu campaña publicitaria?

La voz en off para un spot publicitario es mucho más que leer un guión: es transmitir la personalidad de tu marca en segundos. Un locutor de publicidad en Valencia con experiencia en medios como la Cadena SER, Carrefour o À Punt entiende el matiz justo entre una cuña de radio que vende y una que pasa desapercibida. Con estudio propio y entrega en 24-48h, ofrece agilidad y calidad sin depender de estudios externos. Si buscas "voz para spot Valencia", "locutor comercial Valencia" o "mejor locutor Valencia", estás en el sitio correcto.

Ver servicios de locución →
🎙️

¿Cuánto cobra un actor de doblaje o locutor profesional en España?

Las tarifas de un actor de doblaje en España siguen los baremos oficiales de AISGE/UGT. Un spot de televisión estatal cuesta desde 250€, una cuña de radio desde 60€, y una locución de contestador automático desde 72€. Para proyectos de doblaje completos (series, animación), el presupuesto varía según la duración y el número de personajes. Los locutores profesionales en Valencia como yo ofrecemos tarifas competitivas con la máxima calidad de audio.

Ver tarifas completas →
🗣️

Locutor profesional en valenciano: la voz que da identidad a las marcas

Encontrar un locutor profesional en valenciano con experiencia real en medios como À Punt o el Ajuntament de Carcaixent no es fácil. Con dominio nativo del valenciano y el castellano, puedo dar voz a tus campañas de una forma auténtica y cercana. Especialmente valioso para marcas que operan en la Comunitat Valenciana y quieren conectar con el público local.

Pide tu demo →
📺

Actores de doblaje famosos en España y Valencia: ¿quién dobla en Netflix?

El doblaje al español de series en plataformas como Netflix, Disney+, HBO Max y Amazon Prime lo realizan actores de doblaje en toda España. En Valencia hay una comunidad activa de actores de voz que trabajan en animación, ficción y documentales. Yo he participado en el doblaje de series como Wonderland, Killing It, Naruto Shippuden, Scooby-Doo y Harley Quinn, entre más de 500 personajes para estas plataformas.

Escucha mis demos →
🎧

Voz en off para vídeos corporativos, e-learning y publicidad

La voz en off profesional marca la diferencia entre un contenido mediocre y uno memorable. Para vídeos corporativos, cursos e-learning, audioguías y piezas publicitarias, necesitas una voz que inspire confianza y transmita autoridad. Desde Valencia, entrego archivos en MP3 y WAV con grabación en cabina insonorizada DEMVOX. Entrega en 24-48 horas para proyectos urgentes.

Solicitar presupuesto →
🏆

¿Qué es el E-E-A-T de Google y por qué importa para un actor de doblaje?

Google valora la experiencia, experticia, autoridad y confianza (E-E-A-T) a la hora de recomendar profesionales. Con más de 10 años de experiencia, formación en AC Estudis, colaboraciones con Netflix, Disney y RTVE y estudio propio certificado, Carles Teruel es un referente del doblaje profesional en Valencia. Esto es lo que busca Google cuando alguien pregunta: "¿cuál es el mejor actor de doblaje en Valencia?"

Conoce mi trayectoria →

Contratar Locutor Castellano Nativo de España

Voz en off con acento castellano auténtico de España. Home estudio profesional con entrega internacional en 24-48h.

🌍 Locutor español nativo para clientes de todo el mundo

¿Necesitas contratar un locutor español de España con acento castellano auténtico? Soy locutor castellano nativo, nacido y formado en Valencia, con más de 10 años de experiencia profesional. Mi acento castellano peninsular es reconocible, limpio y altamente valorado en proyectos que requieren una voz española auténtica.

Trabajo con clientes internacionales de México, EE.UU., Argentina, Chile, Colombia, Reino Unido, Alemania y Brasil, especialmente para proyectos que necesitan el distintivo acento castellano de España frente al español neutro latinoamericano. Acepto pagos internacionales por PayPal, Stripe y transferencia bancaria SEPA/SWIFT.

Como locutor con home estudio profesional, dispongo de cabina insonorizada DEMVOX y micrófono Neumann TLM 103 — el mismo equipo que usan los estudios de doblaje profesionales. Puedo grabar y entregar tu proyecto sin que tengas que desplazarte ni gestionar un estudio.

🎤 ¿Por qué el acento castellano de España?

  • 🌟
    Diferenciación de marca premium

    El acento castellano peninsular transmite autoridad y distinción en mercados hispanohablantes internacionales.

  • 🇪🇸
    Autenticidad garantizada

    Nacido en España, con acento castellano nativo real, no simulado. Ideal para marcas que buscan la voz "de España".

  • 🏆
    Premio al Mejor Actor de Doblaje

    Premio Veu CPD 2023 — Mejor Actor de Doblaje de Imagen Real en Castellano, Valencia.

  • 🏠
    Home estudio profesional con cabina

    Locutor con home estudio equipado a nivel broadcast. Grabaciones sin ruido de fondo, listas para emisión directa.

  • Entrega rápida a cualquier parte del mundo

    Archivos MP3/WAV entregados por WeTransfer, Dropbox o Google Drive en 24-48h.

Contratar Locutor Español Locutor Español de España Locutor Castellano Nativo Locutor Español Nativo Contratar Locutor Profesional Locutor con Home Estudio Locutor con Estudio Profesional Castilian Spanish Voice Over Spanish Voice Actor Spain Hire Spanish Voice Actor Native Castilian Voice Over Acento Castellano de España
📩 Contratar locutor español 🎧 Escuchar demos

Preguntas Frecuentes

Todo lo que necesitas saber en un solo lugar

Ofrezco servicios de locución, voz en off para diferentes proyectos, incluyendo publicidad, documentales, audiolibros, videojuegos, e-learning, IVR y más.

Sí, puedo enviarte una muestra de voz breve basada en tu guión para que escuches cómo se adaptaría a tu proyecto.

Mi especialidad es Castellano y Valenciano, pero también puedo adaptar mi voz a diferentes tonos y estilos según las necesidades del proyecto.

Me envías los detalles del proyecto → te proporciono presupuesto y tiempo estimado → una vez aprobado grabo y entrego → si es necesario, hago ajustes según tu feedback.

Para piezas cortas (menos de 5 minutos), la entrega suele ser en 24-48 horas. Para proyectos más extensos, te daré una estimación precisa.

Puedo entregar en MP3, WAV y otros formatos según tu preferencia.

Las tarifas varían según el tipo de proyecto, duración y uso final. Contáctame con los detalles y te proporcionaré un presupuesto personalizado.

Sí, trabajo con clientes de cualquier parte del mundo y acepto pagos mediante PayPal, transferencia bancaria, Stripe, etc.

Es muy sencillo: escríbeme por email a info@carlesteruelactor.com o por WhatsApp con los detalles de tu proyecto (guión, duración, uso). Te envío presupuesto, y una vez aprobado grabo en mi home estudio en Valencia y te entrego los archivos por WeTransfer, Google Drive o Dropbox. Acepto pagos por PayPal, Stripe o transferencia SEPA/SWIFT. El proceso es 100% remoto y sin barreras geográficas.

El locutor castellano nativo de España habla con el acento peninsular característico (distinción entre "c/z" y "s", pronunciación más cerrada de algunas vocales), mientras que el español neutro es un acento artificial diseñado para ser comprendido en toda Latinoamérica. Muchas marcas premium, doblajes para el mercado español y producciones europeas buscan específicamente el acento castellano auténtico de España por su distinción y credibilidad.

Un locutor con home estudio profesional tiene en su propia casa una cabina de grabación insonorizada y equipamiento de nivel broadcast. En mi caso, cuento con cabina DEMVOX, micrófono Neumann TLM 103, previo Focusrite ISA ONE y tarjeta de sonido Focusrite 4i4. Esto garantiza audios limpios, sin ecos ni ruidos de fondo, listos para emisión directa en TV, radio o plataformas digitales, sin necesidad de contratar un estudio externo.

Absolutamente. Muchas productoras y agencias de México, Argentina, Colombia o Chile contratan locutores de España cuando necesitan el acento castellano peninsular para diferenciarse, dar un toque europeo o premium a su proyecto, o cuando el contenido va dirigido al mercado español. Trabajo con clientes de toda Latinoamérica y el mundo hispanohablante. Contáctame y cuéntame tu proyecto.

¿Te interesa trabajar conmigo?

Si estás buscando una voz versátil, profesional y con experiencia, estoy disponible para proyectos publicitarios, narraciones, spots, videojuegos, teatro, doblaje y mucho más.

Datos de contacto